Potjeslatijn-vertaler
Zet Engelse tekst in real-time om naar Pig Latin
Over de Pig Latin Translator
Pig Latin is een speels woordspel dat door Engelstaligen wordt gebruikt, vooral door kinderen. Woorden die beginnen met een medeklinkercluster worden dat cluster naar het einde verplaatst en "ay" toegevoegd. Woorden die met een klinker beginnen krijgen "way" toegevoegd.
Deze vertaler behoudt kapitalisatie, interpunctie en spatiëring, zodat alinea's natuurlijk leesbaar blijven. Vertaling gebeurt volledig in je browser — niets wordt naar een server verzonden.
Veelgestelde vragen
Wat zijn de regels van Pig Latin?
Voor woorden die beginnen met een medeklinker of medeklinkercluster, verplaats je die voorafgaande medeklinkers naar het einde van het woord en voeg "ay" toe — dus "pig" wordt "igpay" en "string" wordt "ingstray". Voor woorden die met een klinker beginnen, voeg je gewoon "way" toe — dus "apple" wordt "appleway".
Blijft interpunctie behouden?
Ja — alleen alfabetische woorden worden vertaald. Interpunctie, getallen en spatiëring blijven ongewijzigd, en kapitalisatie (eerste letter of ALLES KAPITAAL) blijft behouden op het vertaalde woord.
Waar komt Pig Latin vandaan?
Pig Latin heeft niets met Latijn te maken. Het is een Engels jargon dat minstens tot de jaren 1800 teruggaat en werd in het begin van de 20e eeuw populair gemaakt als geheime kindertaal. De "Latin" tag verwijst naar zijn geforceerd vreemde klank.